A proxy is a server that is sort of a "middle man" for requests from clients needing stuff from other servers.
My work email actually uses one of those. The email account is from our ISP, however the email itself has the company website address on it (which would be the proxy server).