It is possible. Shortcuts, internally, are just a file type containing data about the shortcut and are just handled by windows as shortcuts. If you open it with an editor you should be able to view the structure of it.
and I think the path piece is actually text, or it used to be. But parts of the shortcut are binary, also from memory. Surely there is a format for the file out there in the web...